滋賀の弁護士に英語は必要？
2013年11月14日
みなさんは，仕事で英語を使いますか？
筆者のように，滋賀県で弁護士業をするにあたって，英語が使えると便利なことってあるのでしょうか？
筆者は恥ずかしながら，英語はほとんど話せません。でも，滋賀で弁護士業をはじめて１０年目になりますが，「英語が使えたらなあ～」と仕事で思ったことはなんと一度もありません。
そもそも裁判自体は，日本語で行うとされているので，民事事件にしろ，刑事事件にしろ，日本語で進んでいきます。英語しか話せない被告人の場合には，法廷通訳と言って，裁判所が通訳人を必ずつけます。ですので，裁判業務にあたって，英語が必要ということはありません。
また，英語しか話せない人が裁判や交渉の依頼者となるケースも，地域によって差はあるでしょうけれども，滋賀県では割合としてはそれほど多くは無いと思われます。
滋賀県で言えば，むしろ南米系の言語の方（ポルトガル語やスペイン語しか）の方が多いような印象があります。
いずれにしても，滋賀県で弁護士をするにあたっては，英語はほぼ必要ないと言えるでしょう。
他方で，東京の渉外事務所などでは，日常的に英語の契約書チェックなどをするところもあるようです。同じ弁護士なのに，全く違う世界ですね
滋賀県草津市の弁護士への相談はこちら
↑当事務所の総合サイト。
↑当事務所の交通事故専門ＨＰ。
↑当事務所の個人事業・会社破産専門ＨＰ。
筆者のように，滋賀県で弁護士業をするにあたって，英語が使えると便利なことってあるのでしょうか？
筆者は恥ずかしながら，英語はほとんど話せません。でも，滋賀で弁護士業をはじめて１０年目になりますが，「英語が使えたらなあ～」と仕事で思ったことはなんと一度もありません。
そもそも裁判自体は，日本語で行うとされているので，民事事件にしろ，刑事事件にしろ，日本語で進んでいきます。英語しか話せない被告人の場合には，法廷通訳と言って，裁判所が通訳人を必ずつけます。ですので，裁判業務にあたって，英語が必要ということはありません。
また，英語しか話せない人が裁判や交渉の依頼者となるケースも，地域によって差はあるでしょうけれども，滋賀県では割合としてはそれほど多くは無いと思われます。
滋賀県で言えば，むしろ南米系の言語の方（ポルトガル語やスペイン語しか）の方が多いような印象があります。
いずれにしても，滋賀県で弁護士をするにあたっては，英語はほぼ必要ないと言えるでしょう。
他方で，東京の渉外事務所などでは，日常的に英語の契約書チェックなどをするところもあるようです。同じ弁護士なのに，全く違う世界ですね
滋賀県草津市の弁護士への相談はこちら
↑当事務所の総合サイト。
↑当事務所の交通事故専門ＨＰ。
↑当事務所の個人事業・会社破産専門ＨＰ。
Posted by
弁護士 中井陽一
at
07:56
│
弁護士の業務
